去福岛旅游，怎么样？

焦饭转锅巴速

　　在3.11东日本大地震中受灾严重的福岛县正在大力推广“Hope Tourism（灾后重建游）”。在日本东北地区受灾后的12年里，各地接连诞生了石碑及建筑物等地震灾害传承设施，加上青森、岩手、宫城，4个县共计超过300处设施。2022年的参观者刷新了历史最高纪录，把教训传递给下一代的新方式开始扎根。
　　由致力于传承工作的个人和团体组成的公益社团法人“3.11 Memorial Network”（位于宫城县石卷市）称，主要传承设施在2022年的参观人数大约为115万人，达到历史最高水平。远远超过了新冠疫情发生前的2019年（约93万人）。

旅行社的相关人员参观了“东日本大地震和原子能灾害传承馆”（福岛县双叶町）
　　世界各国都在举办通过游览自然灾害、大型事故、战争等留下的痕迹来学习历史教训的旅游活动。福岛县把这种活动自主命名为“Hope”，寓意是希望游客亲眼目睹地震的伤痕和重建后的面貌，以此为契机来思考未来。
　　仍残留着核电站事故伤痕的福岛县很早就开始关注Hope Tourism的可能性。截至1月底，福岛县境内的灾后重建游件数（2022年度）达到267件，猛增至2019年度（45件）的5.9倍。
　　日本很多学校的修学旅行因疫情而放弃去海外，目的地改成了日本国内。福岛县观光交流科表示，“希望通过打造海产品和旅游资源，将其与地震的学习相结合，增加回头客”。2023年度还将设立旅行社专用窗口，大力吸引个人游。
　　福岛县在2月邀请旅行社的相关人员举办了样板游。参加者游览了位于福岛第一核电站所在地双叶町的“东日本大地震和原子能灾害传承馆”，以及介绍以骑马武士为主角的传统活动“相马野马追”的南相马市博物馆等。

　　参加样板游的HIS访日旅行营业本部的松泽渚说：“（这条旅游线路）感觉和广岛县的去和平纪念公园和严岛神社,还可以吃御好烧的标准线路接近”。基本方式是一边领略历史教训，一边享受当地特色料理等。
　　福岛县2022年3月公布的福岛观光相关网络调查结果表明，在今后到福岛县旅游时期待获得的体验（多选）中，回答“Hope Tourism（灾后重建游）”的占9.1％。虽然不及“逛街吃美食”（46.4％）、“体验各种温泉”（37.7％），但大众的认知度已经提高。
　　在日本的东北地区，人们对于把受灾和旅游联系起来的做法也存在不小的抵触情绪。日本“3.11传承路径推进机构”（仙台市）的业务执行理事原田吉信回忆说：“在2019年机构成立之初，就连对传承设施相关人员使用‘观光’一词都遭到反对”。
　　在新冠疫情下，随着传承人等的活动机会骤减，人们对新方式逐渐加深理解。3.11传承路径推进机构在2月与近畿日本旅游（Kinki Nippon Tourist）合作策划了巴士游。游客来到宫城县东松岛市野蒜地区，在传承人的引导下参观在海啸中受灾的JR车站等，然后还根据游客的具体需要品尝特产牡蛎。
　　也有交通基础设施比震灾前增强的地区，比如2021年12月三陆沿岸道路已全线开通等。当地已做好准备，将接待包括访日外国人在内的来自东京圈等的游客。
　　“南三陆饭店 观洋”（Minami Sanriku Hotel Kanyo，宫城县南三陆町）从2012年启动由传承人带着游客在当地游玩的巴士游。第一营业次长伊藤俊说：“应该打造连接各地遗迹的观光路线，广泛吸引游客”。当地将继续摸索灾区旅游的恰当方式。
　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）黑泷启介
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
日经中文网 https://cn.nikkei.com​​​​​​​​​​​​​​​​​​

原文作者：日经中文网。如有侵权请联系官方删除。

尹双平刨

日本人走出创痛的能力挺强[赞]