请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
不看!



那啥……等等……

咱们先别急嘛

总是吐槽国产剧这不好那不好

起码现在有一些“重大改变”了不是



让日语君先带你看看哪些经典日剧日影要被翻拍了

说不定好看呢!


本周二(2.21)首当其冲在腾讯视频播出的

翻拍自2015年的月九剧《约会~恋爱究竟是什么呢~》



说起这部剧,相信大家一定还记得↓
↓↓


G6ZwpL04jAyWTip9.jpg



中国版片名:《约会恋爱究竟是什么》

主演: 郭晓东 / 王姿允

集数:20

播出时间:2017-02-21



给大家先看两张对比剧照↓
↓↓

WkCK29Ki5iNZK9wP.jpg


tGeYJYKoKygjujZ3.jpg



已经看了1,2集,总体来说现在基本是遵循日剧的节奏,尚未出现重大改编,当然毕竟是刚刚播出,后面会不会有什么幺蛾子还不好说!生搬台词,硬套表情……这样的评论日语君不想多讲(因为已经太多人都这么说了)。客观地说,这样的题材在中国市场几乎是没有的,我想这也是片方引进的初衷所在。




rHFN0iJb77kIIf07.jpg

(职员表中也看到了日方人员参与拍摄)



在一大堆或是你爱我我不爱你,又或是媳妇婆婆的生活剧中,能看到这样的“清流”已经实属不易,虽然只是网络播出,虽然只是翻拍日剧,但已是一大突破。大家还是可以报以“不那么苛刻的眼光”去看看,就当是见证国产剧的另一种成长方式吧。



可以先来个超长预告感受一下↓

(视频时长5分22秒,流量党望慎重!)



《求婚大作战》




A3yc3yekrIk5Yncy.jpg



中国版片名:《求婚大作战》

主演:张艺兴 / 陈都灵

集数:24

播出时间:2018(具体时间未定)



对比剧照


p64J4z7WZo44o4Gq.jpg


EZ6iw06ZUjfFZ3Fq.jpg



看微博上说这部剧已经杀青,不过播出时间定在明年

当时翻拍消息刚出,不知道多少人哭晕在厕所

现在看了剧照的你,作何感想呢?



MTHt6sFHpE5epK75.jpg

(子役很萌,小蓝孩是《伪装者》里的小明台)



《问题餐厅》




QpIORmCMWX8ioo8S.jpg



中国版片名:《问题餐厅》

主演:焦俊艳 / 李凯馨 / 宫哲 / 刘洁涵 / 李墨之

集数:未知

播出时间:2018(具体时间未定)



先上对比照↓

pU0J6at7BScnn0l3.jpg


LHoNH7q7Q1xqHqeq.jpg


UA2QhqAiNIqOoYHi.jpg



这一部,老实说很担忧。坂元大大的编剧(听说翻拍也得到了他本人的肯定)当时看的时候被深深震撼,不知道翻拍能不能达到同样的效果。



另外翻了一圈中国版的剧照,好像没有找到安田显的角色,不知道是还没公布,还是这个角色有所改动?

惹!不开熏!

rv53s747qzZfBsSf.jpg



《深夜食堂》




NaH9u5ju5hlrxLBx.jpg



中国版片名:《深夜食堂》

主演: 黄磊 / 张钧甯 / 萧敬腾 等

集数:45(你没有看错,60分钟一集,45集)

播出时间:2017-04



不得不说,中国版的卡司还是蛮强的,都是熟人脸↓ p32EJeBq9UmXc5er.jpg



但是一看到要拍45集……简直不敢往下想……



W1Kc141crf1FF1CE.jpg



接下去还有一些尚未公布中国版演员及剧照

但翻拍已经是板上钉钉的日剧

比如……



《龙樱》




r3P7H3VIpPWU0X56.jpg



已经被阿里影业拿下,网络平台播出

uwasa说是有40集……

40集……没事,前面还有45集的,莫怕!



还有……



《最完美的离婚》



kq6KGknQ56gNM66N.jpg



据说将采取网剧和电影套拍的模式进行制作。

又拍剧又拍电影?厉害了 s8jGm88JCbxkC3L3.jpg j201Ss000DTMx0zo.jpg IE9kKFKwK3T999wc.jpg




Rm66CKkl3X6aCIoZ.jpg



除了剧之外,电影的翻拍也同样“精彩”!

比如……



《嫌疑人X的献身》



大家都知道日版的电影其实是电视剧《神探伽利略》的衍生,不少人都是建立在对剧的认知和喜爱的基础上而走进电影院,这次中国直接翻拍电影,不知道会有怎样不同的感受。



zeX7IfK5e1V15vAU.jpg



导演: 苏有朋

主演: 王凯 / 张鲁一 / 林心如

上映日期: 2017-04-01



FvCVaCaXIVdIIIPv.jpg



说起来,苏有朋导演的第一部电影是《左耳》……希望这次翻拍能给力一点,毕竟演员日语君还挺喜欢(我说的是张鲁一),王凯也是现在出镜率和好感度非常高的男演员,这部个人还比较期待。



预告片↓ 不怕辣你们眼睛

(视频时长1分钟,流量党慎点,其实点一点也没多少流量)



老实说没有背后音的话感觉还不错(喂!)只怪导演口音太出戏……除了这部已经定档的翻拍电影之外,还有一大波正在路上!



举几个栗子,去年6月爆出新海诚导演作品《秒速5厘米》将翻拍成中国电影,正在剧本创作阶段……




S7xeauyZx860eeA7.jpg


去年11月称
赌博默示录
中国版现已立项,改名《动物世界》……
哈???这名字我没看错?赵忠祥老师的声音要响起了好吗……




a9FKopFhYKeeryef.jpg



还有最近刚刚得到的消息,岩井俊二的经典作品《情书》也将翻拍成中国电影,目前出于前期开发阶段……




s3EzGRRGs9978ZoZ.jpg



敢问苍天,柏原崇当年的颜有谁hold住?


llwWMSLitR2DgiJd.jpg



看到这里,你可能已经快窒息了……但是别急,你忘了已经有一大波的日剧日影被买了版权吗?就说说最近比较火的吧,比如《逃跑可耻却有用》、《东京白日梦女》、《四重奏》……



且看且珍惜!



你都看到这里了,也是真爱啊!

那既然如此,再做个投票吧亲❤



分享至 : QQ空间
收藏

0 个回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies |上传