找回密码
 喵会员

快捷登录

搜索

大爱秦时明月凤

新喵

  • 38

    积分

  • 1

    帖子

  • 0

    精华




网络流行语“awsl

awsl=啊我死了,取“啊我死了”这几个字的首字母,至于这种既不敏感又不会被和谐的词为什么要缩写?这次不是来源于饭圈,而是源自日本的二次元文化。
awsl主要用来形容看到可爱的/帅气的/勾人的人或事物时的兴奋之情。另外还有“阿伟死了”“阿伟输了”“阿伟反复去世”等延伸用法。
那么“awsl”用日语怎么说

無理(むり)死(し)ぬ。
不行我要死了。


天(てん)に召(め)されそう。
要死了(升天)。

萌(も)えすぎてつらい。
太萌了救救我。

萌(も)え禿(は)げた。
萌秃了。
这个词和awsl有点异曲同工之妙。激(はげ)しく萌えた→禿(は)げしく萌えた→禿げてしまうほど萌えた→萌えすぎて禿げた→萌え禿げた。

キュン死(し)
心动到要死了
ときめきのあまり、胸がキュンキュンしすぎて死んでしまうこと。


なにこれたまらん!
我受不住了!
たまらん=たまらない=受不了,不得了



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?喵会员

x
分享至 : QQ空间
收藏

0 个回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 喵会员