查看: 1385|回复: 0

“awsl”用日语怎么说

2019-9-13 10:59:54 | 显示全部楼层 |阅读模式



网络流行语“awsl

awsl=啊我死了,取“啊我死了”这几个字的首字母,至于这种既不敏感又不会被和谐的词为什么要缩写?这次不是来源于饭圈,而是源自日本的二次元文化。
awsl主要用来形容看到可爱的/帅气的/勾人的人或事物时的兴奋之情。另外还有“阿伟死了”“阿伟输了”“阿伟反复去世”等延伸用法。
那么“awsl”用日语怎么说

無理(むり)死(し)ぬ。
不行我要死了。


天(てん)に召(め)されそう。
要死了(升天)。

萌(も)えすぎてつらい。
太萌了救救我。

萌(も)え禿(は)げた。
萌秃了。
这个词和awsl有点异曲同工之妙。激(はげ)しく萌えた→禿(は)げしく萌えた→禿げてしまうほど萌えた→萌えすぎて禿げた→萌え禿げた。

キュン死(し)
心动到要死了
ときめきのあまり、胸がキュンキュンしすぎて死んでしまうこと。


なにこれたまらん!
我受不住了!
たまらん=たまらない=受不了,不得了



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?喵会员

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 喵会员

本版积分规则

喵日本与你快乐分享

关注喵日本

关注走进日本

电话对应时间:日本时间 9:00-18:00

+81-092-719-0366

公司地址:日本福岡県福岡市東区唐原2-17-8

公司网址:http://www.pointyes.jp

Copyright © 2005-2019 pointyes. ( 鲁ICP备16001967号-6 )
快速回复 返回列表 返回顶部