查看: 314|回复: 0

“皮皮虾我们走”用日语怎么说?

2019-9-9 10:55:07 | 显示全部楼层 |阅读模式



前一阵子,皮皮虾的表情包刷爆社交网络。





这句流行语的起源据说是某知名游戏主播喜欢说“皮皮虾”,使得很多粉丝学着说,再结合某卡牌游戏中“源龙星我们走”中的“XXX我们走”而形成(有多种说法,不要在意它的来历)。


然后,这一风潮一起,就变成了如下画风:





虽然,皮皮虾已经是过气艺人,但不妨来学一学这句流行语用日语怎么说!


皮皮虾在日语里面写做“蝦蛄(しゃこ)”,是一种海虾。所以这句话就是……


皮皮虾我们走
しゃこ、いくぞ。


然后,你还可以这样造句:


皮皮虾,我们下馆子吧!
しゃこ、ごはんいこう!


皮皮虾,你自己走吧!
しゃこ、ひとりで行って。


皮皮虾,你今天要去哪儿?
しゃこ、今日どこに行くの。


皮皮虾,今天不想走了。
しゃこ、今日あんまり行きたくないけど。


皮皮虾,别走了,还是到我肚子里吧(。



当然你也可以念成日语十级:ピピエビ(背景音乐PPAP响起……

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?喵会员

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 喵会员

本版积分规则

喵日本与你快乐分享

关注喵日本

关注走进日本

电话对应时间:日本时间 9:00-18:00

+81-092-719-0366

公司地址:日本福岡県福岡市東区唐原2-17-8

公司网址:http://www.pointyes.jp

Copyright © 2005-2019 pointyes. ( 鲁ICP备16001967号-6 )
快速回复 返回列表 返回顶部