找回密码
 喵会员

快捷登录

搜索


★★ 今天的重要语句★★



待()つ     等待

急(いそ)ぐ     着急

開(あ)ける     打开



突然(とつぜん)ですが、「がんばります!」と「がんばって!」の違(ちが)い、わかりますか?「加油(じゃーいおぅ)!」でしょ?同(おな)じじゃないの?と思(おも)った方(かた)残念(ざんねん)ながらこの二(ふた)つは全然(ぜんぜん)違(ちが)います。
提问有些突然,「がんばります!」和「がんばって!」有什么区别?都是“加油”吧?不是一样吗?这样想的话就错了,很遗憾,这两个词意思完全不同。


明日(あした)試験(しけん)です。
先生(せんせい)があなたに「明日(あした)期待(きたい)していますよ」と言(い)ったらあなたはどう答(こた)えますか?
そう、「はい、がんばって!」ではなく「はい、がんばります!」と言(い)うのが自然(しぜん)です。
明天考试。
老师对你说“明天我很期待你的表现”,这时候你应该怎么说?
对,不是说「はい、がんばって!」,而是说「はい、がんばります!」才是自然的表达。


今日(きょう)運動会(うんどうかい)です。
あなたの目(め)前(まえ)友達(ともだち)がリレーに参加(さんか)しています。応援(おうえん)しましょう!なんと言(い)いますか?
そう、「がんばります!」ではなく「がんばって!」と言(い)うのが自然(しぜん)です。
今天是运动会。
你朋友参加了接力比赛,你要为他加油,怎么说呢?
对,不能说「がんばります!」而是说「がんばって!」。


二(ふた)つの言葉(ことば)の違い、わかりましたか?「がんばります」と言(い)った場合(ばあい)、がんばる人(ひと)自分(じぶん)であるのに対(たい)して、「がんばって」というのは「相手(あいて)」ががんばるんです。先生(せんせい)の「明日(あした)試験(しけん)期待(きたい)していますよ」に対(たい)して「はい、がんばって!」と言(い)ったら「は?お前(まえ)ががんばるんだよ!」と先生(せんせい)殴(なぐ)られます。
知道这两个词的区别了吗?说「がんばります」的时候,是加油的人对自己说的,说「がんばって」的时候是对别人说的。如果老师对你说“明天我期待你的表现”,你的回答是「はい、がんばって!」的话,可能会被老师打“哈?要加油的可是你自己啊!”



日本語(にほんご)勉強(べんきょう)がんばって

日语学习,加油哦!





「がんばって」という形(かたち)動詞(どうし)の「て形(けい)」です。もともと「がんばる」という形(かたち)を「〜て」の形(かたち)直(なお)したものを「て形(けい)」と言(い)います。この「て形(けい)」、単独(たんどく)で使うと「相手(あいて)動作(どうさ)促(うなが)す」意味(いみ)になります。ちょっと練習(れんしゅう)してみましょう。
「がんばって」是动词的「て形」。是由「がんばる」这个词变化「〜て」形而来的。这个「て形」单独使用时有“催促对方做某动作”的意思。让我们练习一下!


等一下!→ちょっと(ま)って
来了!你快点!→地下鉄(ちかてつ)きたよ!(いそ)いで
医生:喉疼?张开嘴巴→喉(のど)痛(いた)い?ちょっと口(くち)(あ)けて



わかりましたか?赤色(あかいろ)表(あらわ)した部分(ぶぶん)、その動作(どうさ)をする人(ひと)全部(ぜんぶ)相手(あいて)」ですよね?そして、「〜て」の後(うし)ろに「ください」をつければ、丁寧(ていねい)言(い)い方になります。待(ま)って、待(ま)ってください。急(いそ)いで、急(いそ)いでください。開(あ)けて、開(あ)けてください。という感(かん)じです。
懂了吗?红色部分的动作都是对方做的。然后,在「〜て」后面加「ください」的话就是更礼貌的表达方式。「待って、待ってください。」等一下。「急いで、急いでください」快点。「開けて、開けてください。」张开,打开


また、「て形(けい)」を使(つか)って組(く)立(た)てる文型(ぶんけい)もたくさんあります。「禁止(きんし)」を表(あらわ)す「〜てはいけません」、順序(じゅんじょ)表(あらわ)す「〜てから、〜します」などがそれに当(あ)たります。
使用「て形」的文法有很多。有表示禁止的「〜てはいけません」,有表示顺序的「〜てから、〜します」等等。


禁止(きんし) 「この部屋(へや)(はい)ってはいけません」
順序(じゅんじょ) 「窓(まど)(し)めてからエアコンをつけます」
禁止“不能进这个房间”
顺序“关上窗户,再把空调打开”


「て形(けい)」を初(はじ)めて見(み)人(ひと)はとりあえず「単独(たんどく)使(つか)うと人(ひと)動作(どうさ)促(うなが)す」という意味(いみ)になる、ということを押(お)さえておきましょう!
初次见「て形」的同学首先记住“单独使用时表示催促对方做某事”的意思就可以了!


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?喵会员

x

点评

海!外直播 t.cn/RxlBL8F 禁闻视频 t.cn/RJ7gaCv 苏共1928年提出"资本主义危机"论,24大认为"资本主义危机加深"25大认为"已经破产"26大认为"进一步加剧";27大再次确认资本主义陷入总危机.三年后苏共自己危机爆发解体   发表于 2018-8-29 00:39
分享至 : QQ空间
收藏
您需要登录后才可以回帖 登录 | 喵会员